Déjà Vu ideas

  1. to show in a quick view which TMs and TBs are currently activ in a project

    i.e. show this in a new tab in the project explorer, because I sometimes change, in which of the TMs and TBs to write the segments / the TB entries. To achieve this control via "project", "properties" and "TM" or "TB" involves too many steps.

    1 vote
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  2. Elimintate the limitation to segment length in Asian sources

    Currently Japanese and other Asian languages have a very small segment length for Autosearch to function. Over a certain number of characters, Autosearch fails. Segments have to be split up to make Autosearch work. This limitation needs to be eliminated.

    3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  3. Make the Batch QA window resizable

    The Batch QA window is not resizable which distorts long SQL entries i.e. it tries to fit two lines on one line

    3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  4. 1 vote
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  5. Simplify the regex expression module

    [E]Add link to the support platform article. Adding most usefull ones in the dropdown list would be a plus as would be saving user's own Regex.

    1 vote
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  6. Support importing/exporting status/percentages during XLIFF EV exchange.

    At the moment if I export an XLIFF file for translation by an external partner their match percentages and statuses are lost when I reimport the file into my project. That makes it very difficult to correctly proofread and comment external jobs.

    1 vote
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  7. Join segments between translation units in in XLIFF files

    [GG] Very annoying for files with incorrect segmentation [E] But what about the reimport in the native application?[MJ] Don't understand the question. If it was possible to make it in .ttx files why not in xliffs?[GG] E. is somehow right brcause the code check should be more strict. In fact. it's also a TTX problem but we used to avoid it...

    3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  8. Change CSV export of analysis/Wordcount

    The .csv count files have one major flaw. The fact that a comma ( ) is used as delimiter instead of a semicolon (). Only when using a semicolon the .csv can be opened directly in Excel with formatting in columns.

    1 vote
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  9. Export multi format subset from projects

    Being able to export TM and TB subset in TMX/text/etc in one go directly from the dialog box

    1 vote
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  10. 3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  11. Better handling of Multilingual/Pre-populated Excel files

    Add Excel file -> Check manage translatable option -> Select translatable columns[SA] Bilingual multilingual excel files import existing translations

    3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  12. Export subfolders per languages

    Create sub-folders for packages subsets and analysis (similar to target files export)

    2 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  13. Add automatically an extra space for projects with japanese/chinese source language

    There are no spaces after final period in japanese language. Having DVX3 adding it automatically would be great

    3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  14. Saving segmentation rules as part of a project template to overrule the global set.

    I have customers that have long lists separated by semicolons. I want to segment those at every semicolon but I keep forgetting to remove the segmentation rule afterwards so I end up with split segments for other customers. It would be easiest if we could save segmentation rules in project templates to prevent having to manually fiddle with them every single time.

    3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  15. Turkish dotless small i ?

    [SA] This requires rewriting of a great part of the code as mentioned by Daniel. I am not sure if we can call this a bug. But all CAT tools even Studio fixed it (with the exception of memoQ and DVX).

    3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  16. Second Autosearch operation ignoring codes

    [MJ] Sometimes a source segment is full of codes that prevents DVX from finding a fuzzy match (the legacy segment has no codes and thus the fuzzy score is too low). What I suggest is: If Autosearch fails to find any matches DVX would do a second Autosearch sweep but this time it would ignore any codes in the source segment.

    3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  17. Batch-reimport of multiple translated packages

    PMs tend to manage project in one go hence the point of implementing that

    3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  18. 3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  19. Divide & Dispatch - Export all formats at once

    PMs rarely know who will be translating certain packages when creating packages - exporting to multiple formats would be interesting

    3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  20. Display panel for comments on all levels

    This would allow for checking comments at a glance while reviewing a file.

    3 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  • Don't see your idea?

Déjà Vu ideas

Feedback and Knowledge Base