I suggest you ...

More on-the-fly QA options

-check if source and targe are identical
-check target segments that are longer/shorter by .... %
-check for inconsistent translations
-check for unedited fuzzy matches
-check for multiple spaces
-check for multilple dots
-check target segment length based on a specific number of characters (e.g. not more than 180 characters in a segment)
- check that source and target end in the same punctuations

19 votes
Vote
Sign in
(thinking…)
Sign in with: facebook google
Signed in as (Sign out)
You have left! (?) (thinking…)
Wojciech shared this idea  ·   ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →

2 comments

Sign in
(thinking…)
Sign in with: facebook google
Signed in as (Sign out)
Submitting...

Feedback and Knowledge Base