More on-the-fly QA options
-check if source and targe are identical
-check target segments that are longer/shorter by .... %
-check for inconsistent translations
-check for unedited fuzzy matches
-check for multiple spaces
-check for multilple dots
-check target segment length based on a specific number of characters (e.g. not more than 180 characters in a segment)
- check that source and target end in the same punctuations
Selcuk Akyuz commented
My comment is still visible at https://dejavu.uservoice.com/forums/111241-d%C3%A9j%C3%A0-vu-ideas/suggestions/19206160-more-qa-options#comments
Dear Selcuk, I accidentally removed your comment, because I had to delete the whole idea and place it again, to make myself more precise in the title.
Sorry for that.